You can update your banking information through the DAVO dashboard. Once logged in, just navigate to "Settings," then "Company Details". You will have the option to choose a location if you have more than one. Otherwise, just click "Change".
Click "Add Bank Account" on the next screen, then input your new banking information and click "Connect". Make sure the bank account is associated with the location, from the dropdown.
Please note that adding a new bank account will take effect with your next daily set aside. However, some transactions may still be in flight to the previously linked account for prior days of sales.